E-Newsletter 2/2014, 23 June


AACC News & Reports

New Members



AACC News & Reports


AACC celebrating its “25th Anniversary” with
7th Arab-Austrian Economic Forum & Exhibition and Gala Dinner



On occasion of its 25th Anniversary as the main reference institution for economic, cultural and scientific cooperation between Austria and the Arab countries, the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC) organised the 7th Arab-Austrian Economic Forum & Exhibition and a prestigious Gala Dinner under the patronage of H.E. Dr. Heinz FISCHER, the Austrian Federal President, on 22 May 2014 in the Festival Hall of the Vienna City Hall.



25Anniv 1

Left-to-right: Dipl.-Ing. Mouddar KHOUJA, Secretary General AACC -- Kommerzialrat Nabil KUZBARI, Vice-President AACC -- H.E. Dr. Wolfgang BRANDSTETTER, Austrian Minister of Justice -- Dr. Herbert STEPIC, Honorary President AACC -- H.E. Moustafa Osman ISMAIL, Investment Minister of Sudan -- H.E. Mag. Renate BRAUNER, Vice-Mayor and Vice-Governor of Vienna -- H.E. Adnan KASSAR, Honorary President of the General Union of Arab Chambers -- H.E. Karlheinz KOPF, Second President of the Austrian National Council -- Dr. Richard SCHENZ, President AACC -- H.E. Suleiman AL-HERBISH, Director General Opec Fund for International Development (OFID)



25Anniv 2

The Forum was festively opened by H.E. Dr. Richard SCHENZ, President of the AACC, in the presence of H.E.


KommR. Nabil KUZBARI, the AACC’s Founder and its Vice-President. The Opening Session was honoured by the participation of numerous high-ranking personalities and speakers from both, Austria and the Arab region, beginning with H.E. Dr. Wolfgang BRANDSTETTER, Austrian Minister of Justice, H.E. Mag. Renate BRAUNER, Vice-Mayor and Vice-Governor of Vienna, H.E. Minister Adnan KASSAR, Honorary President of the General Union of Chambers of Commerce, Industry & Agriculture for Arab Countries (GUCCIAAC), H.E. Karlheinz KOPF, Second President of the Austrian National Council, H.E. Abdullah AL‑MOGBEL, Mayor of Riyadh of the Royal Kingdom of Saudi Arabia, H.E. Dr. Mustafa Osman ISMAIL, Minister for Investment of the Republic of the Sudan, H.E. Salahaldin ABDALSHAFI, Ambassador of the Mission of Palestine in Vienna and President of the Arab Ambassador Council, and H.E. Suleiman AL-HERBISH, Director General of the OPEC Fund for International Development (OFID).




25Anniv 3 25Anniv 4

 Left picture: H.E. Abdullah AL-MOGBEL, Mayor of Riyadh (second left) exchanging greetings with H.E. Karlheinz KOPF, Second President of the Austrian National Council // Right picture: H.E. Minister BRANDSTETTER (standing right next to camera) with AACC Vice-President Kommerzialrat Nabil KUZBARI (standing left) during the Opening




25Anniv 5The Forum & Exhibition was attended by a numerous international audience of some 800 visitors and guests, among them Their Excellences the Arab ambassadors from Jordan, the United Arab Emirates, Tunisia, Algeria, Saudi Arabia, Oman, Qatar, Kuwait, Libya, Egypt, Morocco, Yemen and the League of Arab States to Austria were also among the VIP attendees, together with Austrian ambassadors to Arab countries, representatives of the international diplomatic corps, chairmen, secretaries general and representatives of Arab chambers and joint Arab-foreign chambers of commerce from Saudi-Arabia, Bahrain, United Arab Emirates, Iraq, Jordan, Germany, the United States, Greece, Belgium and Italy, members of the Austro-Arab Chamber of Commerce, companies, businessmen and the interested public.



Session I of the Forum dealt with issues of Energy & Water and was chaired by H.E. Prof. Stefan SCHENNACH, Chairman of the Parliamentary Assembly of the Union of the Mediterranean. The high-ranking speakers were: H.E. Ahmed MESSILI, Secretary General of the Ministry of Energy and Mines and Governor of Algeria to OPEC; H.E. Mrs. Nawal AL FEZAIA, Assistant Under Secretary for Economic Affairs and Governor of Kuwait to OPEC; Mr. Faris HASAN, Director Corporate Planning and Economic Services Unit at the OPEC Fund for International Development; H.E. Dr. Khaled Klefeekh AL HAJRI, Chairman and CEO of Qatar Solar Technologies; and Mag. Isabel SCHMIEDBAUER, Austrian Commercial Counsellor to Syria, Lebanon, Jordan and Iraq.



25Anniv 6 25Anniv 7

 Panelists of Session I on “Energy & Water”

Session II focused on Construction & Transport and was chaired by H.E. Dr. Imad SHEHAB, Secretary General of the GUCCIAAC. The prominent speakers were: O. Univ.-Prof. DI Dr. Heinz BRANDL, President of the Austrian Society of Engineers and Architects (ÖIAV); Dr. Khaled ZARRUGH, Chairman of the Board of the Real Estate Investment & Business Serving Bank of Libya; Mr. Karl-Heinz MÜLLER, CEO of STRABAG International GmbH; and Mag. Pierre PRUNIS, Austrian Commercial Counsellor to Saudi Arabia, Oman and Yemen.



 25Anniv 8 25Anniv 9

 Panelists of Session II on “Construction & Energy”



Session III was focusing on Food & Agro Industry and chaired by Dr. Kurt ALTMANN, Austrian Commercial Counsellor to Egypt, Sudan, Ethiopia, South Sudan, Djibouti, Eritrea and Somalia. The renowned speakers included: H.E. Dr. Mustafa Osman ISMAIL, Minister for Investment of Sudan; Mag. Veronika NEUSSL, Department II of the Austrian Life Ministry; Mrs. Monica CARCO, Chief of Investment and Technology Unit at the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO); Mr. Qu LIANG, Director Joint FAO and IAEA Division at the United Nations (UN); and Mag. DI Johann KÖLTRINGER, Österreichischer Raiffeisenverband.



 25Anniv 10 25Anniv 11

 Panelists of Session III on “Food & Agro-Industry”



The connected “Exhibition” area was opened by Dr. Herbert STEPIC, the Honorary President of the AACC and Senior Advisor to the Board of the Raiffeisen Bank International, and presented 11 diplomatic representations of Arab countries in Austria, together with 31 companies, enterprises and international institutions that displayed their profiles – among them VIMPEX HandelsgmbH, the Austrian Federal Economic Chamber (WKO), Strabag, OMV, Österreichische Staatsdruckerei, Dr. Max Huber Realbüro, Swarco, Iveco, Wiesenthal and many others - allowing for special networking opportunities and personal introduction to potential future business partners in the Austro-Arab context. The lunch buffet was sponsored by the company Borealis.



25Anniv 12  25Anniv 13

 Impressions of the Exhibition area



In the evening the Austro-Arab Chamber of Commerce invited its guests to an exclusive Gala Dinner to celebrate together its 25th Anniversary. The program comprised of a broad variety of entertainment acts, including also a performance of the Austrian star-violinist Mrs. Lidia BAICH, a sand artist performance and a Tombola sponsored by H.E. Salahaldin ABDALSHAFI, Ambassador of Palestine. The Gala Dinner was hosted by AACC Vice‑President and Founder Kommerzialrat Nabil KUZBARI, the Opec Fund for International Development (OFID) and the City of Vienna.



In the course of the evening H.E. Minister Adnan KASSAR, Honorary President of the GUCCIAAC, and Mr. Henry HAFEZ, Vice President of the AACC and CEO of Hafez Group, were awarded Decorations of Honour for Services to the Republic of Austria; the decorations were handed over by H.E. Dr. Wolfgang BRANDSTETTER, Austrian Minister of Justice. H.E. KommR. Nabil KUZBARI, Vice-President & Founder of the AACC, and H.E. Dr. Herbert STEPIC, Honorary President of the AACC, also received awards of honour for their relentless and continuous support of the Austro-Arab Chamber of Commerce presented.



 25Anniv 14 25Anniv 15

 H.E. Adnan KASSAR (left picture / left side) and Mr. Henry HAFEZ (right picture / right side) presenting their Decorations of Honour in the presence of H.E. Minister Dr. Wolfgang BRANDSTETTER



 25Anniv 16 25Anniv 17

 Left picture: Vice-President KUZBARI receiving his award // Right picture: AACC Vice-President Prof. Reinhart GAUSTERER, AACC Vice-President Henry HAFEZ, AACC President Dr. Richard SCHENZ, AACC Honorary President Dr. Herbert STEPIC, AACC Vice-President & Founder Kommerzialrat Nabil KUZBARI



 25Anniv 18 25Anniv 19

 Left picture: Star-violinist Mrs. Lidia Baich // Right picture: H.E. Ambassador Salahaldin ABDALSHAFI during the Tombola



Links & Downloads:

ExhibitorsCover   Festschrift Coverpic 




Forum on investment opportunities in the GCC countries


On 2 April 2014 the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC) organised the Forum “Arabian Gulf – Yes, but how?” in cooperation with the International Forum for Business Communication (IFWK) and the Vienna Business Agency.


PanelUAE Foto1


During a very active discussion in the Expat Centre of the Vienna Business Agency, Eng. Mouddar Khouja, the AACC’s Secretary General, emphasised the huge project volume in the GCC countries, especially in the infrastructure, energy and water sectors and advised Austrian companies to establish partnerships to increase their competitiveness for big projects in the region. Considering Europe’s and in particular Austria’s vital interest to diversify its energy resources, a further increase of the trade relations between Austria and the Gulf states could help to reach this goal, i.e. by importing liquid gas from the GCC countries.


Further participants of the forum were: Mr. Yahya Al Dugaishi, Counsellor at the Embassy of the Sultanate of Oman, Mr. Werner Baumgartner, President of the Austrian Business Council in the United Arab Emirates, Mr. Klaus Billinger, Consultant in the UAE, and Eng. Franz Schauer, Managing Director of the construction company AST Baugesellschaft. The discussion was anchored by Mrs. Bettina Gneisz Al-Ani, university professor and former Head of Business Communication at OMV.


In his presentation Mr. Baumgartner highlighted the enormous potential of the Gulf region, particularly with regard to the Expo Dubai 2020. He referred to recent positive developments in Dubai to emphasise this: the prices for real estate have increased by 20%, share prices have risen by approximately 140% and most hotels are already now nearly fully booked for the coming years. However, there is still potential in the tourist sector, as the number of visitors to Dubai is expected to increase significantly by approximately 150%, reaching 25 million visitors per year.


Despite the attractive market conditions in the GCC countries, bureaucratic barriers can present big challenges for Austrian companies, according to Mr. Franz Schauer. He described the intention to establish a company in this region as a long and often complicated processHowever, as soon as the company was fully registered it could participate in tenders for large projects.


PanelUAE Foto2


After the discussion the audience had the chance to direct their questions to the panelists. Among the esteemed guests of the forum were Mr. Rudolf J. Melzer, founder of the International Forum for Business Communication (IFWK), Mag. Sabine Ohler, Head of International Services at the Vienna Business Agency, Ms. Isabella Mader, MSc, Chairman of the Excellence Institute – Research & Solutions, Mr. Walter Marchl from Energie Effizienz Austria, Mr. Kai von Buddenbrock, Director of Bossard Austria, and Ms. Raphaela Vallon-Sattler, Secretary General of the International Advertising Association. Hereby the AACC would like to thank all participating parties for being part of this successful event.




 AACC leading delegation to Investment Forum in Erbil


On 29 March 2014 the President of the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC), Dr. Richard SCHENZ, and the Secretary General, Eng. Mouddar KHOUJA, had the honour to lead an Austrian delegation to the ForumInvest in Iraq and the Kurdistan Region”.


Under the Auspices of H.E. Mr. Massoud BARZANI, President of the Kurdistan Region, and in cooperation with the General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries (GUCCIAAC) and the Federation of Iraqi Chambers of Commerce the forum took place in Erbil, Iraq, and was visited by more than 750 visitors.


With its numerous participants the AACC delegation was the second biggest to attend the investment forum. The delegates had several meetings with important decision makers amongst others also with H.E. Dr. Rosh Nuri SHAWAYS, Deputy Prime Minister of Iraq. In an excellent German H.E. Dr. SHAWAYS discussed the Iraqi-Austrian relations with the AACC delegation. He talked about his stays in German-speaking regions and his close links to many Austrian politicians and explained that he hoped for intensifying economic relations in future times. Here he emphasised the essential role of the Austro-Arab Chamber of Commerce.




From left to right: Mr. Scheibner, H.E. Dr. Shaways, Dr. Schenz and Eng. Khouja



H.E. Sheikh Ismail BARZANJI, one of the most influential business men, also met with the AACC delegation and discussed possible cooperation in the infrastructure and construction sectors.


Apart from the forum, the AACC organised several meetings with Iraqi bankers and business men from the energy, industry and health care sectors. In honour of the Austrian delegation the Kurdistan Federation of Chambers of Commerce & Industry organised a business lunch, where the possibilities of mutual exchange in different branches were discussed. The AACC delegation consisted of Dr. Peter WITTMANN, Member of the Austrian Parliament and Former Secretary of State, Mr. Herbert SCHEIBNER, Former Minister of Defence, Mag. Isabel SCHMIEDBAUER, Commercial Counsellor for Iraq, Jordan, Lebanon and Syria, and participants from the Austrian companies Vimpex HandelsgesmbH, VA Intertrading AG, Chalabi Architekten & Partner ZT GmbH and mthpower services GmbH and Darin Management Consulting.





AACC Secretary General presents economic key figures about the
Austrian Federal States to the Council of Arab Ambassadors to Austria



On 25 March 2014 the Secretary General of the Austro-Arab Chamber of Commerce Eng. Mouddar KHOUJA was invited to present an overview of the Austrian economy and the economic key figures of the 9 Austrian federal states to the Council of Arab Ambassadors to Austria.


As indicated by Eng. KHOUJA, the Austrian GNP reached 361 billion USD in 2013, representing an increase of 4 billion USD compared to 2012. The GNP per capita was about 42.600 USD in 2013, occupying rank 21 internationally before Germany and Great Britain and after Luxemburg, Norway and Switzerland. Austria’s national debt was 75.7% of the GNP in 2013, 3.7% more than 2012.


 Liga1 Liga2


Eng. KHOUJA also pointed out the low level of unemployment in Austria compared to other states of the European Union. In the year 2013, the unemployment rate was 4.9% according to “Statistics Austria”.


As the business and trade relations between Austria and the Arab countries is concerned, the Secretary General highlighted the trade volume between the two regions, which reached 4.86 billion EUR in 2013 and was composed of 59% exports and 41% imports. In the past year 2013, the business relations between Austria and the Arab states reached their maximum, whereas Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Libya and Kuwait were the most important trade partners for Austria.


Furthermore, the presentation to the Council of Arab Ambassadors included the most important Austrian exports to the Arab States, as well as the terms of trade between the Austrian Federal States and the Arab region in 2012. Additionally, economic figures of the 9 federal states were provided, stating the most important Austrian products exported to the Arab States.


Concerning the trade volume of the 9 Austrian federal states with the Arab region, Lower Austria occupies the first rank, followed by Upper Austria, Styria and Vienna. However, Salzburg and Vienna are the most attractive tourist destinations with the highest number of Arab visitors compared to the other Austrian federal states.


Eng. Khouja expressed the readiness of the Austro-Arab Chamber to coordinate visits of the Arab Ambassadors to meet governors of the Austrian federal states. He specially emphasized the possibility to benefit of the Chamber’s cooperation with the national chambers of the federal states to organize meetings with the Ambassadors, as well as visits to major Austrian companies.





Additionally, Eng. Khouja referred to the decision of the Council of Ministers of the EU agreed on Monday, 24 March 2014 to tighten the terms of the Savings Taxation Directive of the European Union and the related secret bank accounts of Non-EU residents, which allows the Tax Authorities of the EU to exchange information about the savings income of Non-EU residents inside the EU which is hidden in secret accounts.


The national rules for transposing the revised Savings Directive have to be adopted by the Member States by 1 January 2016. The amendments of the Tax Directive are expected to be applied to the following Non-EU Member States: Switzerland, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Andorra.  


Upon request of the President of the Council of Arab Ambassadors, H.E. Salahaldin ABDALSHAFI, Ambassador of the State of Palestine to Austria, Eng. KHOUJA introduced the chamber’s activities on 22 May 2014 on occasion of the 25th anniversary of the Austro-Arab Chamber of Commerce, the 7th Arab-Austrian Economic Forum & Exhibition as an international business event.





 Secretary General meets with CEO of STRABAG


 On Monday, 10 February 2014, Dipl. Ing. Mouddar KHOUJA, Secretary General of the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC), had the pleasure to meet with Dr Thomas BIRTEL, CEO of the Austrian construction company STRABAG SE, one of the biggest and leading construction companies in Europe.



Dipl. Ing. Khouja and Dr Birtel at STRABAG’s premises



The aim of the meeting was to discuss possible cooperation between STRABAG and the AACC, not only in Austria but particularly in the Arab countries. Dr Birtel outlined the company’s great interest in intensifying cooperation between STRABAG and the Arab countries. He explained that apart from the Eastern and South-East Europe region where the company is already active, also the Arab Gulf States had great potential for implementing projects. The AACC’s Secretary General assured the chamber’s entire commitment and promised to provide STRABAG with its excellent network to facilitate the company’s activities, not only in Austria but in particular in the Arab region.



 Chairman of Saudi Austrian Business Council visits Vienna



From 2 to 6 February 2014, a high-ranking Saudi delegation, headed by H.E. Ambassador Mr. Abdul-Aziz ARRUKBAN, esteemed member of the Board of Directors of the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC) and Chairman of the Saudi Austrian Business Council, came to Vienna on occasion of several meetings held by the Saudi Austrian Business Council. The delegation included: Mr Mohammed Bin Faisal AL-SAGER, Mr Ibrahim Abdullah AL-HEDAITHY, Eng. Abdul-Rahman AL NAFEA, Mr Abdullah Fahad AL-AJLAN, Eng. Sami AL-ANQARI, Eng. Mansour AL-MOBTY, accompanied by Dipl. Ing. Karl TOBLER General Manager of ILF-Tecon in Saudi Arabia.




H.E. Amb. ARRUKBAN (4th from right) during the Round Table Session



As part of the programme, H.E. Mr ARRUKBAN and the delegation members visited the Austrian Parliament on Monday, 3 February, where they were welcomed by Dr Johannes JAROLIM, Member of the National Council, who gave a presentation about the legal framework for investing and doing business in Austria. In the evening a reception was hosted by H.E. Mr Mohammed AL SALLOUM, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to Austria.



On Tuesday, 4 February 2014, the delegates where participants at a special Round Table about the Saudi Austrian Business Council at the Austrian Federal Economic Chamber. The Meeting was opened by Dr Richard SCHENZ, President of the Austro-Arab Chamber of Commerce and Vice-President of the Austrian Federal Economic Chamber, together with the Saudi-Arabian Ambassador to Austria H.E. Mr. AL SALLOUM, and H.E. Dr. Gregor KÖSSLER, the Austrian Ambassador to Saudi Arabia.






Opening of the Round Table by Dr. SCHENZ



In his introductory statement, Mag. Pierre PRUNIS, the Austrian Economic Counsellor to Saudi-Arabia informed the audience about key branches and prospective focus areas for Austrian companies in Saudi- Arabia. He introduced success stories of Austrian companies engaged in the market – among them the AACC member companies DOKA and Lights of Vienna and also identified potential challenges for Austrian companies in the Saudi market.



In his keynote address, H.E. Ambassador ARRUKBAN elaborated on aspects of cooperation between Saudi and Austrian companies, and shared valuable information for prospective Austrian investors and companies with interest in the Saudi-Arabian market. He offered his and the Council’s support for companies



Dipl.-Ing. Karl TOBLER, Austrian Chairman of the Saudi Austrian Business Council and General Manager of ILF-Tecon in Saudi-Arabia, closed the Round Table with a report about his personal and professional experience in Saudi Arabia.



On the evening of Wednesday, 5 Feb 2014, H.E. Ambassador ARRUKBAN honoured his Austrian partners by hosting an exquisite dinner.


On Thursday, 6 Feb, the delegation accepted the generous invitation of KommR. Nabil KUZBARI, Vice President of the Austro-Arab Chamber of Commerce ( AACC), to a Business Lunch at the traditional and most famous Austrian Hotel-Restaurant Sacher. In the course of the lunch, H.E. Ambassador ARRUKBAN emphasised his active commitment as a newly elected member of the Board of Directors of the Austro-Arab Chamber of Commerce, and offered his cooperation, support and contacts for interaction with the AACC and its member companies, to strengthen the economic cooperation between Saudi Arabia and Austria.


New Members 

The AACC is honoured to welcome and introduce its NEW MEMBERS from Feburary until June 2014:



Archides Logo-folder 2000px



ARCHIDES is a word combination of ARCHItechtur and DESign of Time. Two brothers who are the 5th generation in the watch and clock business of their family founded this company with a high concentration on clocks, from serial production to the finest hand made individual pieces. And watches from the finest, smallest and most innovative watch ateliers around the world. Our great passion are the 1 to 10 employee ateliers of watchmakers that create new technologies or designs for a very limited number of collectors around the world.


We also have great pleasure in fulfilling individual wishes in either size of timepiece. If our clients prefer a large clock or watch, or maybe a small series of high end mechanical watches for corporate gifts, our clients wishes can be realized. We do ship any place in the world.


We hope to get a chance meeting you as our new clients soon and remain,

Clock - Lunar Hijra

with best regards


Klaus Messerklinger          Mag. Gerhard Messerklinger



Archides Uhren GmbH
Neutorstrasse 17, 5020 Salzburg, Austria
T: +43 (662) 890 880 - F: +43 (662) 890 880-8
E: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it - H: http://www.archides.at







 Logo Bahrain EDB

Bahrain Economic Development Board (EDB)


The Bahrain Economic Development Board (EDB) is a dynamic public agency with overall responsibility for attracting inward investment into Bahrain and supporting initiatives that help enhance the investment climate in the country.
The role of the EDB is to work with current and prospective investors ensuring that Bahrain’s investment climate is attractive, identifying its key strengths and where opportunities exist for further economic growth through investment.
The EDB focuses on several economic sectors that capitalise on Bahrain's competitive advantages and provide significant investment opportunities.
These sectors include financial services, professional services, manufacturing, ICT, logistics and transport.  The financial services sectors is particularly strong in Bahrain, accounting for the largest proportion of GDP, and the EDB works to support the continued growth of the banking industry and key sub-sectors, including Islamic finance, wealth management, asset management, insurance and re-insurance.

The Bahrain EDB Board is chaired by His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al-Khalifa, the Crown Prince and First Deputy Prime Minister and includes representatives of the Bahraini Government and private sector.


Bahrain Economic Development Board
13th Floor, Seef Tower
PO Box 11299, Manama
Kingdom of Bahrain
Tel: + 973 1758 9969
Fax: + 973 1758 3330
E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Web: www.bahrain.com




Chirazi GmbH


We are an Austrian Fashion Label with focus on Abayas in a novel design produced from Lace Knit.


Our custom garments are especially adapted to the clothing standards of the Gulf States.

Abayas made by “CHIRAZI” have a high recognition value due to their knit structure and highlight the individuality of every woman.


Our label basically offers wearable new fashion for clients with traditional Arabic background. However, our Abayas Chirazi2also give women preferring the Western fashion style the opportunity to dress in an exclusive way.


The special feature of “CHIRAZI” designs is to combine two culturally different garment standards with each other.



Landstraßer Gürtel 19/15

1030 Vienna - Austria 


Tamara Chirazi EL Sabbagh

COO & Founder

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

+43 (0) 699 104 91223



 KremEzzat Logo

 Kremezzat GmbH


Kremezzat GmbH was established in Vienna in the year 2001, specialized in organic and healthy drinks, functional foods and food supplements using its own innovative recipes. The founder of the company Dr. Ibrahim Ezzat is an Austrian Egyptian pharmacist who is specialized in biotechnology and innovative new formulas. Dr. Ezzat is the Chairman and major share-holder. He was awarded the highest decoration of honor from the President of Austria in 1998.


In 2008, a standalone production and trade branch for food and drink was created. KremEzzat Drinks Production Ltd created their own organic energy drink with ginseng "MY E. Bio", which is unique in this drinks segment. "MY E. Bio" has the Austrian and the European organic certification and is a partner of Bio-Austria and member at the vegan society.


In 2009, "MY E. Bio" was introduced to the Austrian market and has been available at about 50 health food shops in Austria. After a successful presentation at Bio-Fach in Nuremberg, one of the biggest organic trade shows in Europe, "MY E. Bio" was introduced to several other European markets in 2010 (now available in Slovenia, Greece, France, Russia & Estonia).


The MY E Bio is now registered in some middle east countres (Egypt, United Arab Emirates, Saudi Arabia & Sudan).


After the successful international launch of the organic "MY E. Bio Energy Drink" and the "MY E. Bio Cola", KremEzzat has introduced three new products in 2013 to the "MY E. Bio" range, namely "Fruity Bears" and "Honey Bees"; two fruit gum varieties, as well as "Dino's Bio Drink", an organic herbal drink for children.


In 2012 KremEzzat has launched a second very innovative product range: Natural effervescent tablets "By Dr. E." which are considered the first products in the world to introduce herbs and plant extracts in effervescent form, they introduce to the users adequate dosage in a pleasant and fizzy fruity taste of the different beneficial herbs and plant extracts to gain health out of nature, which are available now in Austrian pharmacies. (See www.by-dr-e.com )


 As a sideline, KremEzzat also deals with the export of Austrian products to Arabic countries (i.e. Schneekoppe, Heindl, Pischinger).


Kremezzat GmbH


Address: Opernring 1 E 228 / 229, 1010 Vienna

Telephone: +43 664 2365 972

Fax: +43-1-587 04 84

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Website: www.myebio.eu

Website: www.by-dr-e.com




Kummer Investment & Advisory GmbH

Kummer Investment and Advisory is a German-Saudi Arabian consulting firm. It has an international project portfolio which includes work in the public, private, non-governmental, and educational sectors." Kummer Investment and Advisory seeks to build bridges and long term relationships between people, companies, state institutions, and NGO's from all over the world. This is accomplished through a vigorous focus on global strategy, best practices, total quality management, innovative leadership, management, and knowledge procurement, and respect for culture and religions from every corner of the world.


Kummer Investment and Advisory

Institute of Mergers, Aquisitions, and Alliances

Gersthofer Strasse 166/3/4
1180 Vienna - Austria

Founder: Prof. Dr. Christopher Kummer: +43 699 17 333 555

Contact person: Mr. Ammar ELFEHAID, Associate Partner
Tel +43 664 527 5607 | This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.kummerco.com | http://www.imaa-institute.org/





Lenus Pharma GesmbH


Lenus Pharma has made it its aim to satisfy human expectations. We do not look singularly at the medical components, but analyse the problem in its totality by looking at the whole person, including understanding its physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.

All these components are driving and influencing the development of our products. Our dedication to this holistic approach – together with our implicit wish of making people´s lives healthier – is the cornerstone of our success.

The philosophy of the company is to develop innovative products, meeting unmet medical needs, based on evidence-based Medicine.

LENUS Pharma Fact Box
| We are specialists in the field of “food for special medical purposes”
| We focus on our expertise in the field of: urology/andrology, gynecology, IVF and ophthalmology
| We rely on our values: Entrepreneurship, Partnership, Excellence


LENUS Pharma Offer
| Patented & study-proven products
| Composition of the products is based on scientific data
| Products clinically tested
| Effectiveness proven by clinical trial
| Guaranteed top-quality production standards
| Made in Austria
| Certified and quality controlled ingredients
| Highest quality control standards applied



PROfertil® male
unique, patented and clinically proven combination to support male fertility
|Improvement of sperm quality and - quantity
| Improvement of fertility in men with subclinical varicocele
| Improvement of DNA integrity of sperm cells


PROfertil® female
creates ideal conditions for a successful conception and a complication-free pregnancy:
| regular cycle is achieved
| maturation of the ovum is optimised
| ovulation is initiated
| implantation is forced
| the libido is stimulated

the AREDS conform composition for the treatment of age-related macular degeneration
| Gold standard in AMD therapy
| Composition matches AREDS,
AREDS2 & LAST clinical studies


Lenus Pharma GesmbH

Seeböckgasse 59

A-1160 Vienna | Austria

Tel.: +43 1 405 14 19 21

Fax: +43 1 405 14 19 20

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it






Park Hyatt Vienna


This summer the Austrian capital welcomes Park Hyatt Vienna. The luxury hotel reflects the unparalleled elegance of the Park Hyatt brand, ensuring a sophisticated and enriching experience for business and leisure travellers alike.


Situated in Vienna’s new Goldenes Quartier, overlooking Am Hof square, this beautiful Park Hyatt property occupies a 100-year-old listed building that formerly served as the headquarters of a Bank. The hotel is located within Vienna’s First District, which is listed as a UNESCO World Heritage Site. It also sits within the heart of the most exclusive shopping district in Vienna, just steps away from the celebrated fashion houses of Prada, Louis Vuitton and Emporio Amani and many more, as well as the boutiques of Kohlmarkt. Therefore our hotel in Vienna, Austria offers easy walking distance to the city’s most important sights, historic monuments and museums.


Featuring 143 spacious guestrooms, including 35 suites, Park Hyatt Vienna’s guestrooms are amongst the largest in the city, ranging in size from 35 sq m to 170 sq m, brilliantly combining contemporary style with local Viennese accents.


Guests will discover rare and intimate experiences tailored to meet any individual preferences. With its own street entrance, international and local guests can enjoy European regional cuisine at the historically restored hotel restaurant The Bank, featuring an open plan kitchen and serving locally sourced products from small villages around Vienna. For cigar connoisseurs, the Living Room offers an authentic space to enjoy a cigar in Vienna as guests can experience a beautiful restored wood paneled lounge. A fine range of Viennese specialty coffees, champagne and innovative cocktails are offered in the light filled Lounge, adjacent to the lobby of our hotel in Vienna. Pearl bar presents cocktails from around the world, combined with traditional Viennese snacks on sharing plates.


For those looking for rest and rejuvenation, guests can retreat into the tranquil sanctuary of Arany Spa and indulge in a selection of exclusive and relaxing body treatments and facials. Moreover, the luxury hotel hosts an extensive state-of-the-art fitness centre and guests can swim in the 15m pool located in the former vault of the bank.


Sophisticated and stylish, the hotels’ Bel Etage offers 800 sq m of premier meeting and event space, which caters to all occasions, from a boardroom meeting to a large cocktail reception or dinner, in beautifully restored, historical spaces. The Bank Directors former private offices are now converted to 5 boardrooms, overlooking Am Hof square. From authentic wood paneling to the finest Viennese mirrors, all meeting rooms of our Vienna luxury hotel are equipped with the latest technology and are perfectly suited for presentations, exhibitions, fashion shows and cultural events.


Park Hyatt Vienna is the first Hyatt hotel in Austria.


Download FACTSHEET here.


Park Hyatt Vienna

Am Hof 2

Vienna,  Austria1010

Tel: +43 1 22740 1234

Fax: +43 1 22740 1235

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Rechtsanwalts-Kanzlei RA Wittmann


Dr. Peter Wittmann is the general manager of the law office Rechtsanwalts-Kanzlei RA Wittmann and Member of the Austrian Parliament. From 1993 to 1997 he occupied the post of the Mayor of the Austrian statutory city Wiener Neustadt.


Rechtsanwalts-Kanzlei RA Wittmann

Address: Herzog Leopold-Straße 16, 2700 Wiener Neustadt

Telephone: +43-2622-24829

Fax: +43-2622-82394-33

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it



Tagrimount Go Big


Global Organisation for Business & Investment Group



Tagrimount Go Big


Tel.: + 213 661 501709 , +213 551 01 8688

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Web.: www.tagrimountgobig.com




TeleTrade DJ International Consulting GmbH


Founded in 1994, the TeleTrade Group is a truly global brand, active in the financial markets since 20 years. Currently, with over 270 offices in 24 countries, we are the largest company in Asia and Europe to provide Forex-related services. Thanks to our unique affiliate network, we are always at hand for our customers.


TeleTrade Group provides a wide variety of services, such as consulting, portfolio management, training activities and risk management on financial markets, in particular in the fields of Forex and CFDs.


Thanks to our 20 years’ experience in this field and our strong background in Forex, TeleTrade can also offer different financial packages to clients, depending on the size of their deposit. Our culture is totally customer-orientated. We are conservative and pragmatic: we don’t try to mislead customers through unrealistic market conditions.


With numerous industry awards, such as ‘Best Forex Broker in Europe 2014’, TeleTrade is an acknowledged leader in international financial consulting and market services. As our mission indicates, TeleTrade provides a professional approach to profitable trading and excellence in service. Whatever your level of trading, you will find TeleTrade leads you to the right way. Clients trust in the TeleTrade Brand, as a result of our outstanding customer service, hands-on educational support and excellent trading tools. All of this is made possible by our unique global reach and commitment to innovation.


TeleTrade DJ International Consulting GmbH

Address: Parkring 10, Stiege 2, 4. Stock, 1010 Vienna

Telephone: +43-1-51 208 55

Fax: +43-1-5120855

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Website: www.teletrade-dj.at



TwoDeal - Egypt



Website: www.two-deal.com.eg




Vienna Classic GmbH


Welcome to the wonderful world of VIENNA CLASSIC!


The VIENNA CLASSIC-Concept is a global system of cafés and confiserie-s­hops created in the classical Viennese style.


Great design, mixed with exclusive product quality and distinguished Austrian service gives the VIENNA CLASSIC-System its unique touch: It’s really music for all senses!

Highest quality and excellent taste are the special features of our VIENNA CLASSIC-Products. Our premium roasted VIENNA CLASSIC-Coffee, the classic Viennese cakes and pastries as well as our homemade confectionary are prepared with finest fresh ingredients according to our traditional recipes.


In the old Austrian monarchy only the best f&b producers were awarded the title: “K&K-Hoflieferant” – which means: exclusive provider of the Royal Court in Vienna.


Times have changed, VIENNA CLASSIC quality is still the best!


VIENNA CLASSIC – The unique trademark of world-famous products from Vienna


Vienna Classic GmbH

Ringstraßengalerien 1010 Wien

Kärntnerring 5 – 7, Top 106 – 108

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it








 Steinwender Logo

 Viktor Steinwender GmbH




At Viktor Steinwender, we see ourselves as more than just a furniture retailer. We are trend-setters with a commitment to tradition, and our family business is run by multiple generations. Located on the Tuchlauben, by far the smartest address in Vienna, our showroom encompasses 700m². In our position as a high-end furniture retailer, we offer materials, key pieces and living accessories.




On request, our dynamic team of experts starts offering advice right from the bare brickwork of each house or apartment, and offers assistance both in the overall concept for each room and in the smallest details, right down to perfectly coordinated decorative cushions. We call this “Full service”, and it includes but is not limited to the following services:


  • Drafting and photorealistic 3D visualisation
  • Light planning
  • Detailed planning
  • Living and colour concepts



Viktor Steinwender GmbH


Address: Tuchlauben 20, Wildpretmarkt 9, 1010 Vienna

Telephone: +43-1-533 33 02

Fax: +43-1-535 06 99

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Website: www.viktorsteinwender.at




 Announcement by AACC MemberGoldKreuz1


Goldenes Kreuz Privatklinik


Your wellbeing is close to our heart.



 As one of the very first members of the Austro-Arab Chamber of Commerce the


Goldenes Kreuz Privatklinik 





is one of the most renowned private clinics in Austria. It is


known for the highest medical safety and individual service. Besides its preeminent competence as a birth clinic with a maternity ward and an in-vitro fertilisation centre, the clinic also offers a full range of services in the medical fields of gynaecology, internal medicine and surgery.


The clinic adapted the Feng Shui guidelines and the result is a top ambience to make you feel at home. The positive interior and colour design in combination with our animated service awareness of the staff makes you feel being in the best hands. Besides our rooms offer you best comfort and the culinary creations leave no wishes.


The Goldenes Kreuz is situated beside and works in close cooperation with the Medical University of Vienna (AKH). As a modern private clinic, we set a high value on the development of innovative concepts for an active health care. In cooperation with renowned medical experts, we created trend-setting institutions like the “Competence Centre for female medicine”.


The private clinic is comprised of the following departments and disciplines:


§ Gynaecology and obstetrics (incl. certified endometriosis centre) 

§ Breast Health Care Centre

§ Surgery (incl. special disciplines)

§ Internal medicine

§ Anaesthesiology and intensive care medicine

§ Obstetric anaesthesia and pain therapy

§ Neonatology and maternity ward

§ Infertility treatment centre (IVF)

§ Institute for physical medicine

§ X-ray and imaging diagnostics

§ Medical laboratory


Goldenes Kreuz Privatklinik BetriebsGmbH

A-1090 Wien, Lazarettgasse 16-18


verwaltung@ goldenes-kreuz.at

+43 1 40 111 – 0





Announcement / Press Release by AACC Member 


A star is born: Edvard at Palais Hansen Kempinski, Vienna receives its first Michelin star

Executive chef Philipp Vogel and his team earned the coveted rating in the Michelin Guide Main Cities of Europe 2014



Caption (left to right)  - Picture1: Haddock, Red Cabbage, Pomelo - Picture2: Restaurant Edvard
Picture3: Part of the Edvard Team (right to left): Executive Chef Philipp Vogel, Chef de Rang Alexis Tsibidis, Assistant Restaurant Manager Tobias Winderl, Chef de Partie Stefanie Gradl, Chef de Partie Maximilian Mayerhofer, Head Chef Alfred Schoch und Chef de Partie Thomas Hader


Vienna, March 14th, 2014 -The Michelin Guide Main Cities of Europe 2014 awarded Executive Chef Philipp Vogel and his young team its first star for the restaurant Edvard at Palais Hansen Kempinski Vienna on 12 March 2014. "It is unbelievable that we managed to get it so quickly since the hotel and Edvard only opened just one year ago," said a beaming Vogel. "I am so happy and want to thank my team for their great effort in not only launching the restaurant but also consistently striving to maintain and exceed quality expectations,” added the smiling chef. The restaurant also won 15 Gault-Millau award points last October and can now be considered as one of the best in Austria.

Edvard impresses with its creativity and respect for product. Philipp Vogel and his right-hand man, Alfred Schoch, personally know and meet all their producers and suppliers and are constantly monitoring the high quality of all ingredients. At Edvard, guests can taste unpretentious seasonal fare with a fresh twist. Dishes only use a few first-class components that delight diners through their surprising compositions. The menu offers the best produce from Austria, combined with international seasonal ingredients such as poached organic fillet and braised Austrian pasture calf with oriental spices, cabbage and mushrooms or raw and baked brook char with radish varieties and Wasabi or whiskey soufflé using whiskey from the Austrian distillers Reisetbauer.

Philipp Vogel joined Palais Hansen Kempinski Vienna as executive chef in October 2012. Previously, the Cologne-born culinary expert was head chef at the Shanghai Kee Club and the St James’s Hotel and Club in London. Vogel’s cooking is influenced in large parts by his time spent on the team of star chef Dieter Müller and by his training at the Michelin starred Börsenrestaurant in Cologne under the direction of Erhard Schäfer. And last, but not least, Vogel credits his Italian nanny, who kindled his love for cooking and for pasta. He draws inspiration not only from the food he samples on his many travels but also from everyday experiences and books. In addition to Edvard, Vogel also oversees the restaurant Die Küche and the hotel’s banqueting kitchen.


Palais Hansen Kempinski Vienna:
Housed in a heritage-listed Palais on Schottenring Street, Palais Hansen Kempinski Vienna forms part of the famously glamourous Ringstrasse boulevard. Sights like the Burgtheater, St. Stephen's Cathedral, the Parliament building or the Rathausplatz square are only a few minutes' walk away. The Renaissance Revival architecture combined with innovative touches like iPad check-in and an iPad version of the traditional hotel information covering everything from room service to outdoor activities create a symbiosis of Viennese tradition and present-day zeitgeist. The charming palais accommodates 152 rooms and suites, two restaurants, two bars, a cigar lounge, six function rooms, a ballroom, a florist, a delicatessen, a fitness and spa area, also open to day spa guests, as well as 17 private residential penthouse apartments on a total of seven stories. www.kempinski.com/vienna 

About Kempinski:
Created in 1897, Kempinski Hotels is Europe’s oldest luxury hotel group. Kempinski’s rich heritage of impeccable personal service and superb hospitality is complemented by the exclusivity and individuality of its properties. Kempinski now manages a portfolio of 75 five-star hotels in 32 countries and continues to add new properties in Europe, the Middle East, Africa and Asia. Each one reflects the strength and success of the Kempinski brand without losing sight of its heritage. The portfolio comprises historic landmark properties, award-winning urban lifestyle hotels, outstanding resorts, and prestigious residences. Each one is imbued with the quality guests have come to expect from Kempinski while embracing the cultural traditions of its location. Kempinski is a founding member of the Global Hotel Alliance (GHA), the world’s largest alliance of independent hotel brands, which is celebrating its tenth anniversary in 2014.


Media Contact:
Paul Dutschmann
PR Executive
Palais Hansen Kempinski Vienna
Schottenring 24
1010 Vienna · Austria
Tel +43 1 236 1000 8034
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it




Announcement by AACC Member Company10yrs ipsa


IPSA – International Protect & Security Agency Celebrates its 10th Anniversary


Founded by executive protection specialist Sascha Steurer in 2004, IPSA has grown from a start up company to a business that is entrusted with security management, crisis response, physical security and consulting services worldwide. Over the last ten years, the company has protected politicians, diplomatic dignities, royal family members, world economy leaders and has consulted international companies such as hotel groups, banking institutions and other enterprises succesfully with security solutions.


Today, IPSA served and performed high and low-profile protective services in 17 different countries and has cooperating partnerships with 14 reputable and trusted security companies worldwide. IPSA is also for years a proud and registered member of the American Chamber of Commerce in Austria (AmCham), the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC), the Austrian-Russian Friendship Association (ORFG), the Austrian Association of Detectives (ÖDV) and the Austrian Economic Chamber (WKÖ).


Unlike other security companies, IPSA concentrates on special security operations and solutions for clients worldwide. It was this specialisation which makes the IPSA a quality, professional partner on the international physical security market and after 10 years it is still emphasized by the companies slogan ‚Experience You Can Trust‘.


Among the executive protection services provided by IPSA are corporate security, operational planning and consultancy, background screening, investigations, crime prevention and crisis response. IPSA’s team draws from specialist backgrounds and experience, ranging from highly experienced security industry experts, to safety management, and investigative experts.


Steurer believes the company’s success is founded on a profound understanding of the needs of its clients. “Our company ethic is to strive for excellence and provide an outstanding service,” he says. “We do this by identifying clearly the principal’s needs and adopting their values so that we can integrate with them and provide a seamless operation. We have many years’ experience of providing physical security and cooperate security. In addition, we have the operational knowledge and a record of providing exemplary service in all spheres of physical security.”


In its 10th anniversary year IPSA offers a 10% discount for all AACC Members on its services and a free consulting for private individuals.

Full details about the IPSA International Protect & Security Agency are available at www.ipsagency.org or contact This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .






Announcement by AACC Member Company


M&N Home Furnishing


M&N Home Furnishing is a company providing diversified and customized home furnishing services. The company works in cooperation with renowned, international furniture brands and various small service companies in order to guarantee our clients’ satisfaction. We work for every budget.



M&N Home Furnishing has been in business for over two years; currently the company is undergoing a process of restructuring to widen our service portfolio. M&NHF specializes in private clients who relocate for professional reasons, such as: UN, multinational companies, diplomats as well as commercial clients, such as: university or hotel. Margaret Furuta, the Managing Director has personally experienced moves to several countries (15 times over the last 20 years) and this personal touch is the key to her understanding the relocation process and approaching her clients with utmost with care and professionalism.


We offer:


  • Home furnishing services (for new or existing home)
  • Home styling and consulting of the entire home furnishing (refurnishing of existing home)
  • Shopping assistance
  • Re-upholstery & maintenance ( in cooperation with small service partners)
  • Installation, fixture and repair of any kind (in cooperation with small service partners)
  • NEW SERVICE - decluttering (in cooperation with our local partner)
  • NEW SERVICE- home staging (in cooperation with our local partner)


Furuta Folder Cover

Furuta Folder Cover2




For further information please see contact details below:



M&N Home Furnishings GmbH                                                                                            

Contact person: Margaret Furuta
Telephone: + 43 664 82 33 496
Fax: + 43 01 4796 113
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it                                                                  

Website: www.viennahomefurnishing.at




Logo UAC rund

Announcement by the General Union of Chambers of
Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries




أكاديميّة "تتويج" تكرّم الأمين العام لاتحاد الغرف العربيّة

("Tatweej" Academy honours the Secretary General of the General Union of Chambers of Commerce, H.E. Dr. Imad Shehab)


اقرأ بالعربية / Read the Text in ARABIC here



Arabic - بالعربية

غرفة التجارة العربية النمساوية تتوج مسيرتها الفضية باحتفالية دولية


 بحضور شخصيات بارزة من الدول العربية والأوروبية، احتفلت غرفة التجارة العربية النمساوية بمرور 25 عاما على تأسيسها، لتتوج بذلك مسيرة ربع قرن من العمل كمنبر اقتصادي للدول العربية بالنمسا، حاملة رسالة تهدف إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية والعلمية والثقافية بين الجانبين العربي والنمساوي.


25Anniv arab1


أقيمت الاحتفالية يوم الخميس 22 مايو 2014 بقاعة المناسبات الكبرى بمبنى محافظة فيينا العريق بمشاركة واسعة لشخصيات سياسية واقتصادية وعلمية، من بينهم وزير العدل النمساوي الدكتور فولفجانج براندشتيتر، والرئيس عدنان القصار، الرئيس الشرفي للاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، ووزير الاستثمار السوداني الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل، والرئيس الثاني للبرلمان النمساوي، السيد كارل هاينز كوبف. كما حضر الاحتفالية كل من المهندس عبد الرحمن المقبل، أمين منطقة الرياض، والسيد سليمان الحربش، المدير العام لصندوق أوبك للتنمية الدولية (أوفيد)، السيد عبد الله العويس رئيس غرفة تجارة الشارقة، والدكتور عماد شهاب الأمين العام لاتحاد الغرف العربية، والسفير عبد العزيز الركبان، رئيس مجلس الأعمال السعودي النمساوي. بالإضافة إلى السادة مديري وأمناء عامين الغرف التجارة العربية والعربية الأجنبية المشتركة.


 وشارك بالاحتفالية السادة سفراء الدول العربية لدى النمسا، وهم: السيد حسام الحسيني (الأردن)، السيد عبد الهادي الخاجه (الإمارات)، السيد سمير قوبعه (تونس)، السيد محمد بن حسين (الجزائر)، السيد محمد السلوم (السعودية)، الدكتور بدر الهنائي (سلطنة عمان)، السيد صلاح الدين عبد الشافي (فلسطين/ رئيس مجلس السفراء العرب)، السيد علي خلفان المنصوري (قطر)، السيد صادق مرافي (الكويت)، السيد قزحيا الخوري (لبنان)، السيد إبراهيم البسباس (ليبيا)، السيد خالد شمعه (مصر)، الدكتور علي المحمادي (المغرب)، السيد عبد الحكيم الإرياني (اليمن)، السيد رمزي عز الدين رمزي (جامعة الدول العربية). بالإضافة إلى مشاركة عدد من سفراء الدول الأجنبية والسفراء النمساويين المعتمدين لدى الدول العربية.


وتضمنت الاحتفالية التي حضرها ما يزيد على 800 شخص، إقامة المنتدى الاقتصادي العربي النمساوي السابع، الذي تمحورت جلسات حول البنية التحتية الأساسية (الطاقة- المياه – النقل – الإنشاءات – الزراعة – الصناعات الزراعية). وشهدت الجلسة الافتتاحية كلمات لكل من الرئيس عدنان القصار والوزير الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل، ورئيس مجلس السفراء العرب سفير فلسطين، السيد صلاح الدين عبد الشافي، والمهندس عبد المقبل، والسيد كارل هاينز كوبف، والسيد سليمان الحربش.


وفي بداية الجلسة رحب الدكتور ريتشارد شينتس رئيس الغرفة بالحضور، ولفت إلى المكانة التي تتمتع بها المنطقة العربية كموطن للحضارات والممالك القديمة، ومهد الديانات السماوية، علاوة على ما تتمتع به اليوم من فرص للاستثمار في مختلف المجالات، إلى جانب احتضانها لنحو 30% من احتياطيات النفط والغاز في جميع أنحاء العالم. كما أشار شينتس إلى العلاقات الوثيقة التي تربط بين النمسا والعالم العربي، وما تتمتع به النمسا من مكانة عالمية في الخبرات التكنولوجية والتطور العلمي في العديد من المجالات، مثل تكنولوجيات الطاقة البديلة ومعالجة المياه والحكومة الإلكترونية. ونوّه شينتس بالدور الهام الذي تقوم به غرفة التجارة العربية النمساوية في دعم العلاقات بين النمسا والدول العربية، لافتا إلى أن الغرفة تفخر بكونها من المساهمين في رفع معدلات التبادل التجاري بين الجانبين العربي والنمساوي، وأنها ستواصل جهودها في هذا الاتجاه خلال السنوات المقبلة أيضا.


وفي كلمته أكد القصار على العلاقات المتميزة النمسا والدول العربية، مشيرا إلى أهمية وجود غرفة التجارة العربية النمساوية في إثراء وتعزيز هذه العلاقات من خلال ما تنظمه من لقاءات وفعاليات. وحول المنتدى الاقتصادي قال القصار إن إقامته هذا العام تنطوي على أهمية كبيرة للغاية لكونه يصادف احتفال الغرفة بعيدها الـ25، كما أنه يقام بعد أن تجاوز حجم التبادل التجاري بين الجانبين العربي والنمساوي معدلات غير مسبوقة في تاريخ العلاقات التجارية والاقتصادية بينهما، والتي وصلت في عام 2013 إلى 4.8 مليار يورو، وهو ما يعطي دفعة قوية لتطوير العلاقات وترسيخها. ولفت القصار إلى أن مشاركة متخصصين رفيعي المستوى من مختلف المجالات لطرح وجهات نظرهم في محاور المنتدى تثري النقاش وتسهم في تعزيز فرص الاستثمار والتعاون بين الشركات العربية والنمساوية في مجال البنية التحتية الأساسية، وما يمكن أن توفره النمسا في هذا المجال الحيوي من خبرة واسعة وتكنولوجيا متقدمة.

 25Anniv arab2

وتضمنت كلمة السيد كارل هاينز كوبف إشارة إلى شخصيات نمساوية بنت جسور من التواصل بين النمسا والدول العربية، ومن بينهم الرئيس الراحل كورت فالدهايم، والمستشار الراحل الدكتور برونو كرايسكي، والفيلسوف الرحالة النمساوي المسلم محمد أسد. وقال كوبف إن النمسا لديها سمعة طيبة في الدول العربية، والتي توفر أساسا لتعزيز التعاون بين الجانبين في كافة المجالات، منوها بالمجالات التي تتميز بها النمسا مثل التكنولوجيا والابتكارات، وأن النمسا شريك موثوق به للراغبين بالاستثمارات طويلة الأجل.


وقدم ضيف النمسا، المهندس عبد الله المقبل، أمين منطقة الرياض كلمة توجه خلالها بالشكر على استضافة محافظة فيينا، وأثنى على الدور المتميز الذي تقوم به الغرفة في دعم وترسيخ التعاون الاقتصادي والتجاري العربي النمساوي. وأشاد المقبل بعلاقات الصداقة التي تجمع بين المملكة العربية السعودية والنمسا، معربا عن أمله في تعزيز التعاون بين الجانبين في مختلف المجالات.


وبدوره أعرب الوزير إسماعيل عن تقديره للدور الذي تقوم به الغرفة في التعريف بالشعوب العربية واقتصاداتها وخلق ارضية مشتركة للتواصل وتبادل المنافع والأفكار. ووجه الشكر للنمسا لجهدها في دعم العلاقات الاقتصادية بين جميع الدول ورعايتها مثل هذه الفرصة للالتقاء وتبادل الآراء وتذليل العقبات التي قد تعترض اقتصادات الدول الصديقة. ونوّه إسماعيل بالإمكانات الضخمة بالسودان والتي تمثل بيئة خصبة للاستثمار الناجح، باعتبار أن السودان سلة غذاء مقابل الطلب العالمي الكبير على الغذاء. ووجه إسماعيل الدعوة إلى الاستثمار في السودان والاستفادة من ثرواتها الحيوانية والزراعية والمائية، بالإضافة إلى الثروة  المعدنية الهائلة  التي لم  تستغل  بعد بصورة مثلى. وعدد إسماعيل التدابير التي اتخذها السودان من أجل تشجيع الاستثمار، مثل إنشاء المجلس الاعلى للاستثمار والذي يعتبر اعلى سلطة للاستثمار في السودان ومن مهامه إزالة التضارب بين المركز والولايات وإصدار السياسيات والقوانين والقرارات التي تيسر عمل الاستثمار في السودان، وكذلك إنشاء جهاز مختص وهو الجهاز القومي للاستثمار ويمثل الذراع التنفيذي للمجلس الاعلى للاستثمار والمنظم لجملة الانشطة الاستثمارية في السودان ومتابعتها ومنح التسهيلات اللازمة لذلك، علاوة على إنشاء لجان عليا للنظر في قضايا ومشكلات الاستثمار، وتحديث قانون الاستثمار وإصدار القانون المعدل للعام 2013 الذي روعي فيه الحداثة والبساطة والتسهيل لمنح العملية الاستثمارية المزيد من السلاسة ومواكبة التطورات في المجالات الاقتصادية والاستثمارية. كما تم إنشاء النافذة الموحدة (One STOP SHOP) بمنح تفويض كامل للمفوضين الفنيين من الوزرات ذات الصلة بعمل الاستثمار دون الرجوع إلى وزاراتهم اختصارا للوقت والجهد في تسهيل وتبسيط الاجراءات، وإنشاء المحاكم والنيابات المتخصصة بالاستثمار.


السفير صلاح الدين عبد الشافي، رئيس مجلس السفراء العرب أعرب من جانبه عن تقديره لدور الغرفة في التقارب العربي النمساوي بمختلف المجالات، وبخاصة الاقتصادية والتجارية منها. وأشار في كلمته إلى متانة العلاقات العربية النمساوية، وأثنى على الدور المتميز الذي تقوم به النمسا في مناصرة القضايا العربية. ونوّه عبد الشافي بالعلاقات الاقتصادية المتميزة والمتنامية بين الجانبين؛ خاصة أن في ظل تنامي حجم للتبادل التجاري في عام 2013 بمعدلات غير مسبوقة في تاريخ التعاون الاقتصادي بين النمسا والدول العربية. كما أشاد عبد الشافي بتقدم النمسا في مجال استخدامات الطاقة البديلة، وتقنيات معالجة المياه وتميزها أوروبيا في مجال الحكومة الإلكترونية وقطاع الإنشاءات. ولفت في كلمته إلى البعد الحضاري الذي يميز المنطقة العربية، وما تحتضنه من العديد من الفرص الواعدة للشركات النمساوية في مجال الاستثمار وخاصة قطاع البنى التحتية. علاوة على أن الدول العربية شريك هام في مجال الطاقة.



ومن جانبه قال السيد سليمان الحربش إن غرفة التجارة العربية النمساوية ساهمت إلى حد كبير في تعزيز العلاقة بين النمسا والدول العربية ؛ ليس فقط من الناحية الاقتصادية ، ولكن في جميع المجالات. ولفت الحربش إلى العلاقات المتميزة بين أوفيد والحكومة النمساوية، وقد حصلت المؤسسة الدولية على عدد من التكريمات تقديرا لجهودها على المستوى العالمي في مجال التنمية المستدامة، مشيرا إلى أن أوفيد دعمت 3300 مشروعا تنمويا في 134 دولة حول العالم. وأوضح الحربش أن المشاريع التنموية التي تقودها أوفيد تتركز في مجالات البنية التحتية في مناطق الاحتياج حول العالم؛ حيث تقدم المساعدات في مجالات النقل والطاقة ومشاريع المياه والصرف الصحي. كما أطلق أوفيد مبادرة "الطاقة من أجل الفقراء" وخصصت لها مليار دولار أمريكي لدعم حصول الفقراء حول العالم على الطاقة. وتقديرا لهذه المبادرة وتكليلا لجهود أوفيد في تأمين الطاقة للفقراء، فإن أوفيد الآن عضو في المجلس الاستشاري لشؤون الطاقة التابع للأمم المتحدة.


25Anniv arab3

وانقسم المنتدى إلى ثلاث جلسات نقاشية، تناولت الأولى محور "الطاقة والمياه"، وشارك فيها من الجانب العربي كل من السادة: أحمد المسيلي، أمين عام وزارة النفط ومحافظ أوبك عن دولة الجزائر، ونوال الفزيع، الوكيل المساعد للشؤون الاقتصادية بوزارة النفط ومحافظ أوبك عن دولة الكويت، وفارس حسن رئيس وحدة الخدمات الاقتصادية بصندوق أوبك للتنمية الدولية (أوفيد)، الدكتور خالد الهاجري الرئيس التنفيذي لشركة قطر لتقنيات الطاقة الشمسية.


وانشغلت الجلسة الثانية بمحور "الإنشاءات والنقل"، وشارك فيها كل من السادة: المهندس خالد الزروق، رئيس مصرف الادخار الليبي، والبروفيسور هاينز براندل رئيس الجمعية النمساوية للمعماريين والمهندسين، وكارل هاينز موللر المدير التنفيذي لشركة شتراباج الدولية للإنشاءات، والسيد بيار برونيس المستشار التجاري النمساوي لدى السعودية وعمان واليمن، وأدار الجلسة الدكتور عماد شهاب، الأمين العام لاتحاد الغرف العربية.


وشارك في الجلسة الثالثة، التي حملت عنوان الغذاء والصناعات الزراعية كل من السادة: الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل، وزير الاستثمار السوداني، وإيديت كلاوزر نائبة وزير الزراعة والبيئة النمساوية، ومونيكا كاركو رئيسة وحدة الاستثمار والتكنولوجيا بمنظمة التنمية الصناعية التابعة للأمم المتحدة (يونيدو)، كو ليانج مدير قسم التقنيات النووية في خدمة الزراعة والغذاء (الفاو/ وكالة الطاقة الذرية).


وألقى المستشار نبيل الكزبري كلمة بمناسبة الاحتفال بمرور 25 عاما على تأسيس الغرفة، أشار فيها إلى الجهود التي سبقت التأسيس، وألقى الضوء على الخدمات التي تقدمها الغرفة لخدمة الاقتصاد البيني للنمسا والدول العربية، مؤكدا في الوقت ذات على رسالة الغرفة الرامية إلى تعزيز العلاقات بين الجانبين العربي والنمساوي في مختلف المجالات، وهو ما وضع الغرفة في مكانتها المستحقة كمنبر للعلاقات والصداقة ومقصدا للراغبين بالتعرف على الدول العربية والراغبين بالاستثمار هناك، بالإضافة إلى كونها مصدر موثوق لدى الجانبين العربي والنمساوي فيما يتعلق بالعلاقات القائمة والمتميزة بين الجانبين.


25Anniv arab4


 وشهد المعرض الاقتصادي الدولي المقام على هامش المنتدى مشاركة واسعة من الشركات النمساوية، بالإضافة إلى مشاركة متميزة من السفارات العربية بالنمسا، وهدفت هذه الفعاليات إلى تعزيز وتنشيط التبادل التجاري والعلاقات الاقتصادية البينية بين الدول العربية والنمسا.

25Anniv arab5


 منتدى فرص الاستثمار في دول مجلس التعاون الخليجي




بتعاون مشترك مع كل من المنتدى الدولي لاتصالات الأعمال ووكالة الأعمال الفييناوية، أقامت غرفة التجارة العربية النمساوية في 2 أبريل 2014 منتدى "الخليج العربي – نعم ولكن كيف؟"، والذي هدف إلى تقريب مناخ وفرص الاستثمار في دول الخليج العربي.


 PanelUAE Foto1


أقيم المنتدى بمركز المغتربين التابع لوكالة الأعمال الفييناوية، وأكد خلاله المهندس مضر الخوجه، الأمين العام لغرفة التجارة العربية النمساوية على الحجم الهائل للمشاريع في دول الخليج العربي، وخاصة في قطاعات البنية التحتية والطاقة والمياه، ناصحا الشركات النمساوية بإقامة علاقات شراكة بغرض زيادة فرص المنافسة لها بالمشاريع الكبرى بهذه المنطقة الهامة.


وأضاف الخوجه أنه وبالنظر إلى مصلحة أوروبا وبخاصة النمسا فيما يتعلق بتنويع مصادر الطاقة لديها، فإن منطقة الخليج العربي هي الوجهة الصحيحة لتحقيق ذلك، علاوة على أن تعزيز العلاقات التجارية بين النمسا ودول الخليج يمكن أن يساعد في بلوغ هذا الهدف باستيراد الغاز المسال من دول مجلس التعاون الخليجي.



وشارك في المنتدى كل من السيد يحيى الدغيشي المستشار بسفارة سلطنة عُمان، والسيد فيرنر باوم جارتنر رئيس مجلس الأعمال النمساوي في الإمارات العربية المتحدة، والسيد كلاوس بيللينجر المستشار في دولة الإمارات، والمهندس فرانس شاور المدير الإداري لشركة الإنشاءات النمساوية آست. وقامت بإدارة النقاش السيدة بيتينا جنيزس العاني، الأستاذة الجامعية والرئيس السابق لاتصالات الأعمال في شركة النفط الوطنية النمساوية OMV.



ومن جانبه استعرض السيد باوم جارتنر الإمكانيات الهائلة في منطقة الخليج؛ خاصة فيما يتصل بمعرض إكسبو2020 والمقرر إقامته في دبي. وأشار إلى التطورات الإيجابية الأخيرة في دبي مؤكدا على أن أسعار العقارات ارتفعت بنسبة 20%، كما ارتفعت أسعار الأسهم بنحو 140٪ ويتم الآن بالفعل حجز معظم الفنادق تقريبا بشكل كامل للسنوات القادمة. ولفت إلى أنه وبالرغم من ذلك، فما زالت هناك إمكانية للاستثمار في القطاع السياحي؛ حيث من المتوقع أن يزيد عدد الزائرين الذين يقصدون دبي بشكل كبير بنسبة تراوح 150٪، ليصل إلى 25 مليون زائر سنويا.




وبدوره أشار السيد فرانز شاور إلى أنه رغم ظروف السوق الجذابة في دول مجلس التعاون الخليجي، فإن المعوقات البيروقراطية تمثل تحديا كبيرا للشركات النمساوية. ووصف شاور التوجه لتأسيس شركة في هذه المنطقة على أنها عملية طويلة ومعقدة في كثير من الأحيان، غير أنه بمجرد تسجيل الشركة بشكل كامل، يحق لها أن تشارك في المناقصات للمشاريع الكبيرة.




PanelUAE Foto2



وفي ختام المنتدى أتيحت الفرصة للضيوف لتوجيه الأسئلة، بما أثرى النقاشات بصورة كبيرة. وكان من بين السادة الضيوف السيد رودلف ميلتسر، مؤسس المنتدى الدولي لاتصالات الأعمال، والسيدة سابينا أولار رئيس قسم الخدمات الدولية في وكالة الأعمال الفييناوية، والسيدة إيزابيل مادر رئيس معهد التميز للأبحاث والحلول.



وتتقدم غرفة التجارة العربية النمساوية بالشكر إلى جميع المشاركين في تنظيم هذه الفعالية الهامة، لكونهم جزء أساسي من هذا الحدث الناجح.



الغرفة تشارك في منتدى الاستثمار في العراق وأربيل




 نائب رئيس الوزراء العراق، شاويس مع وفد الغرفة برئاسة د.شينتس والخوجه، وإلى اليسار الوزير شايبنر


بتنظيم مشترك بين الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية واتحاد الغرف التجارية العراقية واتحاد غرف تجارة وصناعة إقليم كردستان، وتحت رعاية مسعود البرزاني رئيس إقليم كردستان، احتضنت مدينة أربيل يوم 29 مارس 2014 أعمال منتدى الاستثمار في العراق وكردستان، الذي تضمنت جلساته عدة محاور خاطبت المستثمرين العرب والأجانب، بغرض تطوير واقع الاستثمار في العراق وإقليم كردستان.


وأقيم على هامش المنتدى معرض للشركات والراعية، إلى جانب ورش عمل وندوات استعرضت مناخ الاستثمار في العراق وإقليم كردستان، وإطار الخطة الوطنية للتنمية بالعراق 2013-2017، فضلا عن فرص الاستثمار في قطاعات البنى التحتية.

وشاركت غرفة التجارة العربية النمساوي في وقائع المنتدى بثاني أكبر وفد غير عربي، برئاسة السيناتور دكتور ريتشارد شينتس رئيس الغرفة، والأمين العام المهندس مضر الخوجه؛ حيث التقى الوفد عددا من السياسيين وصناع القرار في العراق وكذلك شخصيات في المجال الاقتصادي والتجاري.

 واستعرض وفد الغرفة خلال لقاء مع نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي روز نوري شاويس، العلاقات النمساوية العراقية وسبل تعزيز التعاون بين العراق والنمسا في مختلف المجالات. وأشار شاويس إلى فترة إقامته في محيط الدول الألمانية واستيعابه لأهمية وجود علاقات وطيدة معها. كما أعرب عن أمله في تكثيف مرتقب للعلاقات الاقتصادية بين النمسا والعراق.

وأثنى شاويس على الدور الذي تقوم به الغرفة في مجال مد الجسور بين النمسا والدول العربية في مختلف المجالات، وفي مقدمتها تطوير وتنمية العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الجانبين.


وعلى هامش المنتدى، أقام اتحاد الغرف التجارية في كردستان مأدبة غداء تكريما لوفد الغرفة، وتم خلال اللقاء بحص إمكانيات التعاون وسبل التبادل بين الجانبين في مختلف المجالات.


وضم وفد الغرفة كلا من بيتر فيتمان عضو البرلمان النمساوي، وهربرت شايبنر وزير الدفاع الأسبق، المستشارة التجارية النمساوية إيزابيل شميتباور، وممثلين عن شركة VA Intertrading وشركة فيمبكس وشركة شلبي.





الخوجه يعرض المقومات الاقتصادية للولايات النمساوية


بدعوة كريمة من مجلس السفراء العرب لدى النمسا، قدّم الأمين العام لغرفة التجارة العربية النمساوية المهندس مضر الخوجه عرضا موجزا للاقتصاد النمساوي والمقومات الاقتصادية للولايات النمساوية التسع.


 Liga1 Liga2


وأوضح الخوجه أن الناتج القومي بالنمسا بلغ في عام 2013 قيمة 361 مليار دولار محققا زيادة تقدر بـ4 مليار دولار عن عام 2012؛ فيما بلغ نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 42.600 دولار، لتحتل النمسا بذلك المرتبة 21 عالميا في هذا المجال متقدمة على ألمانيا وبريطانيا، وتالية لدول لوكسمبورج والنرويج وسويسرا. كما بلغ الدين العام 75.7% من الناتج القومي العام في 2013، بزيادة قدرها 3.7% عن عام 2012.


ولفت الخوجه إلى أن النمسا تعدّ من الدول التي حققت أقل نسبة من البطالة بين مواطنيها مقارنة ببقية الدول داخل الاتحاد الأوروبي. وقد سجلت معدلات البطالة في النمسا خلال العام 2013 نسبة 4.9%، بحسب مؤسسة الإحصاء الرسمية النمساوية.


أما فيما يتعلق بالعلاقات الاقتصادية والتجارية بين النمسا والدول العربية، فقد أشار الأمين العام للغرفة إلى أن حجم التبادل الاقتصادي العربي النمساوي بلغ 4.86 مليار يورو في عام 2013، وسجلت الصادرات نسبة 59% من حجم التبادل، بينما بلغت نسبة الواردات 41%. وبذلك يكون العام الماضي قد سجل النسبة الأعلى لحجم التبادل الاقتصادي بين الجانبين، بينما تتقدم السعودية والإمارات وليبيا والكويت الدول العربية في معدلات التبادل الاقتصادي مع النمسا.

على جانب آخر، دعا المهندس مضر الخوجه السادة السفراء إلى دعم الغرفة في مجال التصديقات على المستندات والوثائق التجارية، مشيرا إلى أن ارتفاع حجم التبادل التجاري بين النمسا والدول العربية يقابله تراجعا كبيرا في عائدات التصديقات والتي تشكل المصدر الرئيسي للدخل بالغرفة، وهو ما يؤثر على دورها كمنبر اقتصادي للدول العربية في النمسا.

كما تضمن العرض المقدم للسادة السفراء العرب إشارة إلى أهم الصادرات النمساوية على المستوى الاتحادي إلى الدول العربية في عام 2013، وكذلك معدلات التبادل التجاري في عام 2012 بين الولايات النمساوية التسع والدول العربية، إضافة إلى معلومات اقتصادية وعامة عن ولايات النمسا وأهم منتجات التصدير، وترتيبها من حيث حجم التبادل التجاري مع الجانب العربي؛ حيث تأتي ولاية النمسا السفلى في المرتبة الأولى تتبعها ولايات النمسا العليا وشتاير مارك ثم فيينا. بينما تحتل ولايات سالزبورج وفيينا المراتب المتقدمة في حجم النشاط السياحي وعدد الزائرين العرب لهما.


واقترح الخوجه أن تقوم الغرفة بأعمال التنسيق لترتيب زيارات يقوم بها السادة السفراء العرب لالتقاء حكام عدد من الولايات النمساوية، والاستفادة من علاقات الغرفة بالغرف الاقتصادية المحلية بالنمسا لترتيب لقاءات معها، وكذلك تنفيذ زيارات ميدانية لشركات نمساوية كبرى بالولايات التي يقع الاختيار على زيارتها.


وفي سياق آخر، أشار الخوجه إلى قرار مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي يوم الاثنين 24 مارس 2013 على تشديد بنود قانون ضريبة المدخرات بالاتحاد، والمتعلقة بالحسابات المصرفية السرية للأجانب، بما يسمح للسلطات الضريبية في الاتحاد الأوروبي بالحق في تبادل المعلومات حول الأرباح والمكاسب التي يحصل عليها الأجانب داخل الاتحاد ويتم إيداعها بحسابات سرية لا تسمح بالتحقق الضريبي منها.


وقد تم منح الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مهلة حتى 1 يناير 2016 لتوفيق أوضاعها لتتناسب مع التعديلات الجديدة للقانون. ومن المرتقب أن تلتزم الدول غير الأعضاء بالاتحاد بالتعديلات الجديدة، وهي سويسرا وليختنشتاين، موناكو وسان مارينو وأندورا.


وبطلب من رئيس مجلس السفراء العرب، السفير صلاح عبد الشافي، سفير دولة فلسطين لدى النمسا، عرض الأمين العام للغرفة تعريفا بفعاليات الغرفة يوم 22 مايو 2014، الذي يشهد احتفالها بمرور 25 عاما على تأسيسها، بالإضافة إلى إقامة المعرض الاقتصادي الدولي، والمنتدى الاقتصادي العربي النمساوي السابع.





بيرتل: معنيون بتعزيز الاستثمارات في الدول العربية




أعرب رئيس مجلس إدارة شركة شتراباج النمساوية للإنشاءات، الدكتور توماس بيرتل عن اهتمام شركته بتعزيز التعاون والاستثمارات في الدول العربية؛ وخاصة في دول الخليج، التي تُعدّ سوقا واعدا - إلى جانب دول شرق أوروبا - لاستثمارات شركة شتراباج في مجال الإنشاءات والبناء المتخصص.


جاء ذلك خلال استقبال بيرتل للأمين العام لغرفة التجارة العربية النمساوية، المهندس مضر الخوجه بمقر الشركة بفيينا.

وجدير بالذكر أن شركة STRABAG تُعدّ من أكبر شركات البناء والإنشاءات في أوروبا. كما أن حجم تعاملات الشركة في الدول العربية تتراوح بين 600 و800 مليون يورو.



ومن جانبه أكد الأمين العام للغرفة المهندس الخوجه على أن الغرفة تحرص على مد جسور التواصل بين الجانبين العربي والنمساوي، وتعزيز الجهود الرامية لتوطيد العلاقات بما يعود بالفائدة على الاقتصاد في كل من النمسا والدول العربية.


وفي هذا الصدد، قال الخوجه إن الغرفة تضع شبكة علاقاتها الواسعة لدعم عمل شركة شتراباج واستثماراتها في الدول العربية.




وفد مجلس الأعمال السعودي النمساوي يزور فيينا





سعادة السفير الركبان ووفد المجلس السعودي النمساوي بمقر الغرفة الاقتصادية الاتحادية


أجرى سعادة السفير عبد العزيز الركبان، رئيس مجلس الأعمال السعودي النمساوي، عضو مجلس إدارة غرفة التجارة العربية النمساوية لقاءات مع مسؤولين نمساويين خلال زيارة قام بها للعاصمة فيينا في الفترة من 2 – 6 فبراير 2014 مترأسا مجلس الأعمال السعودي النمساوي. وضم الوفد كلا من السادة الأستاذ محمد بن فيصل آل صقر، والأستاذ إبراهيم عبد الله الحديثي، والمهندس عبد الرحمن النافع، والأستاذ عبد الله فهد آل عجلان، والمهندس سامي العنقري، والمهندس منصور المبطي، وبرفقه المهندس كارل توبلرKarl TOBLER ، مدير عام شركة "إلف تيكون" ILF-Tecon في المملكة.


وقام الوفد السعودي بزيارة لمقر البرلمان النمساوي يوم 3 فبراير؛ حيث قدّم الدكتور يوهانس ياروليم Dr. Johannes Jarolim عضو البرلمان عرضا حول الإطار القانوني للاستثمار في النمسا. وفي مساء نفس اليوم أقام سعادة السفير محمد السلوم، سفير المملكة لدى النمسا، حفل استقبال تكريما لوفد رجال الأعمال السعودي.


وفي اليوم التالي شارك الوفد برئاسة السفير الركبان في جلسة نقاشية أقيمت بمقر الغرفة الاقتصادية الاتحادية؛ حيث افتتح الدكتور ريتشارد شينتس، رئيس غرفة التجارة العربية النمساوية، نائب رئيس الغرفة الاقتصادية الاتحادية الجلسة، برفقة السفير محمد السلوم والدكتور جريجور كوسلر Dr. Gregor Kössler سفير النمسا لدى السعودية.



الجلسة الافتتاحية وكلمة الدكتور ريتشارد شينتس


وقدّم المستشار التجاري النمساوي لدى المملكة، السيد بيار برونيس Mag. Pierre Prunis في كلمته خلال الجلسة معلومات حول القطاعات الرئيسية في المملكة وآفاق الاستثمار والأعمال للشركات النمساوية في السعودية. كما استعرض قصص نجاح للشركات النمساوية هناك، ومن بينها شركتي دوكا DOKA ولايتس أوف فيينا Lights of Vienna الأعضاء في غرفة التجارة العربية النمساوية. واستعرض المسؤول التجاري النمساوي كذلك التحديات التي تواجه الشركات النمساوية في السوق السعودي.


ومن جانبه أوضح سعادة السفير الركبان جوانب التعاون بين المملكة والشركات النمساوية. وقدّم خلال كلمته معلومات حول الفرص أمام المستثمرين والشركات النمساوية وفق ما يلبي احتياجات السوق السعودي. وأكد الركبان على دعمه الشخصي ودعم مجلس الأعمال السعودي النمساوي للشركات النمساوية.


واختتمت الجلسة النقاشية بكلمة لرئيس الجانب النمساوي بمجلس الأعمال، المهندس كارل توبلر Eng. Karl Tobler مدير عام شركة إلف تيكون، قدّم خلالها خبرته الشخصية والمهنية في المملكة.


وتضمنت زيارة وفد مجلس الأعمال السعودي النمساوي جولة بمحطة الطاقة بفيينا، والتي تُعدّ المزود الأكبر للطاقة بالعاصمة النمساوية؛ حيث اطلع الوفد على تقنيات الطاقة البديلة و تكنولوجيا تحويل القمامة إلى طاقة واستخداماتها. وتُعرف النمسا بأنها من الدول المتقدمة في هذا المجال على مستوى أوروبا.


وفي يوم 5 فبراير أقام سعادة السفير الركبان مأدبة عشاء تكريما للشركاء النمساويين. وفي اليوم التالي أقام المستشار نبيل الكزبري، الرئيس العربي لغرفة التجارة العربية النمساوية مأدبة غداء تكريما للسفير الركبان ووفد مجلس الأعمال السعودي النمساوي. وأكد الركبان من واقع منصبه كعضو بمجلس إدارة الغرفة، على دعمه والتعاون في دعم التفاعل مع الغرفة والشركات الأعضاء فيها، بما يخدم تعزيز التعاون الاقتصادي بين السعودية والنمسا.

Webdesign and Programming: Anendo